16 Familien aus ganz Österreich machten sich am 19. Oktober 2024 auf den Weg nach Altenmarkt, um ein gemeinsames Wochenende im wunderschönen Scheffer’s Hotel zu verbringen.

Für etliche war es ein freudiges Wiedersehen, für die anderen ein neues Kennenlernen.

Das Fortbildungsprogramm für die Erwachsenen und Jugendlichen war hochinteressant und lehrreich. Es gab immer wieder „Aha-Erlebnisse“ und es konnten viele brennende Fragen rund um den Diabetes von unseren Referenten beantwortet werden.

Damit die Eltern ungestört an den Vorträgen und Diskussionen teilnehmen konnten, wurden die Kinder währenddessen von unserem jungen Betreuerteam liebevoll mit Spielen und Basteln beschäftigt.

In einem eigenen Workshop wurde den Kindern mit Diabetes gezeigt, was bei Diabetes-Notfällen z.B. einem Pumpen-Ausfall, zu tun ist. Viele hatten zum ersten Mal einen Insulin-Pen in der Hand und konnten den Umgang damit lernen.

Tagsüber in den Pausen und am Abend war Zeit zum näheren Kennenlernen, Plaudern und zum Erfahrungsaustausch. Alle genossen die Gastfreundschaft und den Komfort des Hotels, das köstliche Essen und die kleine Auszeit vom stressigen Alltag.

Die Kinder hatten sehr viel Spaß miteinander und konnten die Erfahrung machen, dass sie mit ihrem „Schicksal“ nicht alleine sind!

Ein herzliches Dankeschön geht an alle, die zum guten Gelingen dieses Wochenendes beigetragen haben: unsere tollen Referenten und Kinderbetreuer, das Team von Scheffer’s Hotel und unsere Sponsoren!

Wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen in Altenmarkt!

DGKS Ulrike Humpel, ÖDV-Referat Kinder/Jugendliche

Der Ausflug zum „Eis Greissler“ in Krumbach war ein voller Erfolg, insgesamt waren es 15 Familien!

Die Eltern hatten Zeit, sich untereinander auszutauschen, während die Kids zusammen im Wasser geplantscht und ihre Pumpen und Sensoren untereinander begutachtet haben.

Zum Schluss gab es für alle ein leckeres Eis!

DIE DIABANDE ÖDV-Wien
Jennifer Hammerl

Als klar wurde, dass der heurige Abend in Hirschwang völlig anders als sonst ablaufen sollte, begann die Aufregung und die Vorfreude lag förmlich in der Luft.

Beim Abendessen wurden noch Eintrittskarten verteilt, da ohne diese ein Einlass zum ersten Ball in Hirschwang nicht möglich gewesen wäre. So schnell wie bei diesem Abendessen leerte sich der Speisesaal noch nie, da alle sich noch für den Ball herrichten mussten. Die Nervosität wich langsam einer freudigen Erwartung und als schließlich alle Gäste vor der Türe des Ballsaales standen, fühlte es sich wie verzaubert an. Die Dekoration war atemberaubend – funkelnde Lichter, elegante Tischdekorationen und eine große Tanzfläche. Alle sahen so glamourös aus und Magie lag in der Luft.

Nach der Eröffnung unseres Turniertänzerpaares konnte die rauschende Ballnacht mit den Worten: „Alles Walzer!“ beginnen. Es gab eine Tombola und selbst für eine relativ früh angesetzte Mitternachtseinlage wurde gesorgt, damit es für unsere sehr jungen Gäste nicht zu spät werden sollte.

Die Eltern konnten am Wochenende bei den Gesprächsrunden bei Frau Dr. Berger, DDr. Nagl, MMag. Bieglmayer-Leitner und Herrn Horak ihre Fragen an unser Expertenteam richten. Während die Eltern sich über alle Neuheiten und Therapien informieren konnten, wurden die Kinder vom Kinderbetreuungsteam und zwei Diabetesberaterinnen mit Spielen, Spaß und Bastelsachen, wie unter anderem Schmuck und Anstecknadeln für den abendlichen Ball, beschäftigt.

Am Sonntag schlüpften die Kinder, während ihre Eltern alle Fragen an die Pumpen- und Sensorenfirmen stellen konnten, in die Rolle von „Zucker in action-Wissenschaftler“ und staunten sehr, wieviel Zuckerwürfel teilweise in verschiedenen Lebensmitteln enthalten sind. Auch lernten sie vieles Neues über die Zuckerherstellung.

Ich freue mich, Sie
von 14. - 16. Februar 2025 beim Familienski-Wochenende in Mönichkirchen, oder
von 14.- 15. Juni 2025 beim Familienschulungswochenende in Hirschwang/Rax begrüßen zu dürfen.

Herzlichen Dank an die Firma Virtual Business für die gespendeten Legofiguren und dem Weingut Walter Glatzer für die Tombolaspenden  Ebenso ein herzliches Dankeschön an die Firmen Abbott, Agfeo, Dexcom, Gröbi, Maresi, Medtronic, Menarini, Omnipod und Ypsomed für die Unterstützung!

Mag. Katharina Honisch DGKP, Diabetesberatung

Wir schreiben das Jahr 2024 und es sind nur noch 5 Tage bis zum Skiwochenende. Um zu schauen wieviel die Liftkarten heuer kosten, schaue ich auf die Homepage der Skiischaukel Mönichkirchen/Mariensee und kann es nicht fassen: Da steht mit großen Lettern auf der ersten Seite der Homepage, dass die Liftanlagen aufgrund der Wetterbedingungen geschlossen sind. Also muss ein Ersatzprogramm organisiert werden. Jeden Tag sehe ich dann 2 – 3 Mal auf die Homepage, telefoniere mit dem Hotel und der Skischule. Nur noch 4 Tage bis zum Skiwochenende heißt es seitens der Liftanlage, dass die Lifte vielleicht wieder aufsperren werden. Die Skischule Seiser-Pflug bietet uns an, dass wir nach St. Corona kommen könnten. 3 Tage bis zum Wochenende: das Ersatzprogramm steht fest und es ist alles reserviert, als plötzlich der erleichternde Anruf der Skischule kommt, dass die Lifte teilweise wieder in Betrieb genommen werden konnten.

Gesagt getan ein Skifahren ist unter eingeschränkten Pisten-und Liftbedingungen möglich. Am Freitag, während die Kinder mit den Kinderbetreuern basteln, nehmen die Eltern an einer Keton-Schulung, BE/KE/KH-Schulung teil und tauschen ihre Alltagserfahrungen mit den anderen Eltern und den beiden Diabetesberaterinnen aus. Wir danken herzlich der Firma Wellion, welche uns Schulungsmaterial und Flüssigtraubenzucker zur Verfügung stellte.

Am Samstag Abend versammeln wir uns alle vor dem Haus und sehen im Dunkeln Skifahrer mit Fackeln über die Piste näher kommen, welche dann an uns übergeben werden. Mit den Fackeln in der Hand machen wir uns auf den Weg zu einer Fackelwanderung. Am Ziel angekommen, wird uns eine Geschichte von den Waldfeen und dem Waldmännlein erzählt, welche der Gruppe etwas schenken wollen. Nachdem wir den Waldfeen und dem Waldmännlein die Gruppengröße nennen, stellen diese fest, dass sie uns nichts Materielles schenken können und schenken uns GLÜCK, DANKBARKEIT und ZUFRIEDHEIT.

Nach dem Wochenende stellen alle fest, dass diese Geschenke sehr wertvoll sind und wir freuen uns, dass diese zum Teil schon in die Tat umgesetzt wurden. Es ist nicht viel Schnee, aber wir sind zufrieden, es passierte kein Unfall und wir sind dankbar und Glück mit dem Wetter haben wir auch.

Ich danke auch der Firma AGFEO, welche uns schon seit Jahren treu mit Gummibärchen (eigentlich Gummiherzen) als Hypo-BEs unterstützt.

Ich freue mich schon, Sie im nächsten Jahr zum 10-jährigen Jubiläum von 14.02. – 16.02.2025 begrüßen zu dürfen.

Für die ÖDV Wien
Mag. Katharina Honisch
DGKP, Diabetesberatung

Welche Faktoren beeinflussen unsere Blutzuckerwerte? Der Diabetes ist ein dauerhaftes Hexenwerk mit viel mehr Hexenkunst, komplizierten Zaubersprüchen und mysteriösen Zaubertrunkzutaten, als man es von außen sieht.

Habe ich etwas falsch gemacht oder war es ein anderer Einfluss? Ich beginne nachzudenken und mir folgende Fragen zu stellen: „Also ich habe das Essen abgewogen, den Spritz-Ess-Abstand eingehalten, alles ganz genau berechnet, den Bolus gespritzt und trotzdem ist mein Wert nicht im „schönen Bereich“.“ War mein Insulin vielleicht zu warmen oder zu kalten Temperaturen ausgesetzt? Funken die Pubertät oder Hormone mir dazwischen? Habe ich gut und ausreichend geschlafen? Hatte ich Stress?“

Fragen über Fragen, welche einem mit „nicht so schönen Werten“ durch den Kopf gehen und an diesem Familien-Schulungswochenende besprochen wurden. Während die Eltern an den Vorträgen und den Diskussionsrunden teilnahmen, wurden die Kinder von Kinderbetreuern betreut. Zum Weckerl backen und die Berechnung der KH holten wir uns wieder die Kinder zur Hilfe.

Auch brauchte das Waldmännlein und die Waldhexe (und ihre Katze) am Abend ebenfalls die Unterstützung der Kinder, da sie ihre Traumsterne verloren hatten und ihre Hexenreime vergaßen, da sie den Streit zwischen der Rax und dem Schneeberg schlichten mussten.

Um den Streit dieser beiden Berge noch besser schlichten zu können, mussten wir den zunächst näher gelegenen Berg am nächsten Tag aufsuchen.

Ich bin davon überzeugt, dass die eine oder andere Frage zu „Alles steht am Kopf...“ nicht nur beim Diabetesmanagement geklärt werden konnte und ich würde mich freuen, Sie auch im nächsten Jahr begrüßen zu dürfen.

Im Jahr 2024 finden davor noch weitere Familienschulungswochenenden statt:

• 16. - 18. Februar 2024 Familienski-Wochenende in Mönichkirchen
• 25. - 26. Mai 2024 Familienschulungswochenende in Hirschwang/Rax

Für das Team der ÖDV-Servicestelle Niederösterreich
Mag. Katharina Honisch
DGKP, Diabetesberatung

Am 20. Mai 2023 fand das ÖDV-Diabetes-Familientreffen in der Vienna Kids Farm statt. Zuerst durften die Kinder ponyreiten. Anschließend haben wir gemütlich im Indianerzelt Würstel gegrillt und danach gab es noch eine lustige Stall-Runde mit Führung. Nach der ganzen Action haben die Kinder einen leckeren Kuchen gegessen – wie man das Stück Kuchen jetzt berechnet, war interessant für viele Eltern. Eine kleine Waage, von einer lieben Mama, hat dann geholfen. Dazu gab es zuckerfreien Sirup – gesponsert von der Firma Mautner Markhof!
Es war ein wirklich toller Tag.
Jennifer Hammerl,
ÖDV-Kinder- und Jugendgruppe Niederösterreich, Steiermark und Wien

Von 15. – 16. April 2023 war es so weit und das erste Jugendwochenende für 14 – 18-jährige konnte stattfinden. Auf der Busfahrt wurden wir schon gefragt, was wir denn alles machen werden und beim Mittagessen nachdem wir in der Burg Lockenhaus ankamen war es dann soweit, dass wir den Jugendlichen die Informationen gaben. Am Nachmittag nahmen wir an einem Knappentraining teil, wo wir Bogenschießen, Axtwerfen, Hufeisenwerfen, Seilziehen, Armbrustschießen, den Umgang mit einem Rammbock und Sperrwurf erlernen konnten. Nach erfolgreichem Training hatten wir eine Burgführung, wo wir die Geschichte der Blutgräfin, der Burg und andere mittelalterliche Rituale, so auch die Folterkammer, gezeigt und erklärt bekamen. Nach der Folterkammer war uns zwar allen der Appetit etwas vergangen, aber als dann das köstliche Ritter-Essen in der Rauchkuchl serviert wurde, kam dieser wieder zurück.

Gleich danach ging es weiter und wir setzten uns im Seminarraum alle zusammen. Dort präsentierten sich die drei Gruppen dann gegenseitig die Vor- und Nachteile ihrer jeweiligen Pumpen – und Sensoren-Systeme bzw. der Pentherapie. Wir zeigten den Jugendlichen den Umgang mit dem GlukaGen- Notfallsset, dem Baqismi-Nasenspray und den Pens und besprachen noch andere alters- und alltagsrelevante Themen rund um den Diabetes.

Am nächsten Tag, nach einer sehr interessanten Falkenshow, wo wir sogar alle den auf den Füßen kitzeligen Falken „Pauline“ halten durften und dem anschließenden Mittagessen ging es dann auch schon wieder mit unserem Bus zurück nach Wien.

Das Wochenende verging wie im Flug und auch die Jugendlichen, trotz dessen sie teilweise eine lange Reise von Kärnten, Oberösterreich, Niederreich hatten, empfanden es als ein sehr gelungenes Wochenende.

Danke an die Firma Gröbi für Getränkeflaschen, der Firma Dextro-Energy für Traubenzucker und ein besonders Danke gilt der Firma Novonordisk für die finanzielle Unterstützung.

Ich freue mich schon auf das nächste Jugendwochenende, Mag. Katharina Honisch (ÖDV Wien)

Mag. Katharina Honisch, ÖDV Wien

Ein Kind sagte zum Skilehrer: „Schau, hier ist der Schatz vergraben! Können wir dort hin?“ Der Skilehrer antworte: „Wo meinst du, dass wir hinfahren sollen? Mariensee?“ Kind: „Nein, dreh dich um! Dort hin… zum Ende des Regenbogens!“ Wir begaben uns zwar nicht mit den Skiern auf die Reise zum Schatz, aber am Abend konnten wir einen Bauern und ein Bergmännlein auf Ihrer Reise begleiten und als Dank für das Rosinensäckchen, welches der Bauer dem Bergmännlein für seine Hilfe schenkte, erhielt jeder einen Schatz und konnte bei der anschließenden Faschingsfeier dementsprechend glänzen.

Das hört sich nun so an, wie wenn wir das gesamte Wochenende auf einer Phantasiereise gewesen wären. Nein dem ist nicht so. Am Abend wurden alle Eltern wieder im Umgang mit dem Pen geschult, wir besprachen Alltagssituationen und zum Thema Sport teilten wir Informationsmaterial aus. Auch wurde über die unterschiedlichen Pumpen- und Sensorensysteme gesprochen. Untertags nahmen die Kinder am Skikurs teil und konnten hier nicht nur ihr Skikönnen unter Beweis stellen, sondern auch ihr Diabetesmanagement, um für weitere Kindergarten-/ Schulveranstaltungen gerüstet zu sein.

Die Siegerehrung durfte nach dem Abschlussrennen natürlich nicht fehlen und jede Skirennläuferin/jeder Skirennläufer fuhr glücklich mit einem Pokal nach Hause! Aufgrund der Rückmeldungen kann ich sagen, dass wir uns weder von Sturm noch Regen die gute Laune verderben ließen und es ein sehr gelungenes Wochenende war.

Das nächste Ski-Familienschulungswochenende findet von 16.2. -18.2.2024 statt und ich freue mich auf ein Wiedersehen!

Katharina Honisch
ÖDV Wien

Nach einer langen, zweijährigen Zwangspause ohne Schiwoche hieß es 2023 endlich wieder:
„Auf die Piste, fertig los!“
Am Sonntag, den 15. Jänner fuhren 17 sportbegeisterte Kinder mit Diabetes nach Wagrain ins Jugendhotel Wiederkehr, wo sie schon von einem hochmotivierten Betreuerteam erwartet wurden.
Wie bestellt, schüttelte Frau Holle gleich am ersten Abend ihre Betten aus und wir konnten uns somit nicht über Schneemangel beklagen. Alle hatten viel Spaß und Freude beim Skifahren und Snowboarden auf den herrlichen Pisten rund um Wagrain.

Unser übriges Freizeitprogramm konnte sich ebenfalls sehen lassen: die hauseigene Sporthalle wurde täglich von den Kindern frequentiert, ob Trampolin – Springen, Klettern auf der Boulderwand oder Fußball spielen – für jeden war etwas dabei! Auch Spielen und Basteln kamen nicht zu kurz und selbstverständlich durfte ein Besuch der Wasserwelt Wagrain und das Eislaufen am Abend nicht fehlen!
Bei zwei spannenden Diabetes – Workshops, aber auch sonst – fast nebenbei – konnten die Kinder ihre Diabeteskenntnisse auffrischen und unbeschwert Erfahrungen im Zusammenhang mit Diabetes und Sport machen.
So vergingen die Tage wie im Flug. Den Abschiedsabend gestalteten die Kinder und Betreuer gemeinsam. Die Kinder hatten sich lustige Sketche ausgedacht und es gab sehr viel zu lachen!
Die Kinder wären gerne noch länger geblieben und wie jedes Jahr fiel allen – auch dem Betreuerteam – der Abschied nicht leicht!

Mit großer Freude können wir auf eine wunderschöne Woche in der Gemeinschaft mit besonders lieben Menschen zurückblicken, wir freuen uns schon sehr auf das Wiedersehen im nächsten Jahr!
Ein herzlicher Dank geht an alle Betreuer, die mit viel Liebe und Engagement Tag und Nacht für die Kinder da waren und natürlich auch an die Sponsoren – den Lions Club und das Land Salzburg – die unsere Skiwoche immer großzügig unterstützen!